تسجيل للنيوزلتر
حول روزا لوكسمبورغ

كانت روزا لوكسمبورغ شخصية مُذهلة بتحرّرها وبتعدّد المواهب في شخصيتها، وقد عاشت ونشطت في مرحلة تاريخية، التي لها أثرُ كبير على اليسار السياسي حتّى يومنا هذا. لقد سبقت آراؤها زمانها ولذا لم تجد صدى كبيرا في الحركة الاشتراكية أو الحركة العمالية في القرن الماضي.

اقرأ المزيد X اغلاق

المنشورات

 

المجتمع والحكم في إسرائيل

seperator


اسرائيل – نظرة من الداخل٢: مجموعة مقالات في السياسة والاقتصاد والمجتمع والثقافة (باللغة الالمانية)
تحرير: تسفرير كوهن، عينات بودخارني، تالي كوناس
مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في اسرائيل، 2019
نصبو من خلال إصدار هذه المجموعة من المقالات التي تُعبّر عن وجهات نظر محلية الى كشف جمهور متحدثي الالمانية على القضايا والنضالات السياسية في اسرائيل، كما نطمح الى تعريفه ببعض القوى التقدمية الفاعلة في اسرائيل. تشمل المجموعة بعض المقالات التي نشرت في موقع المؤسسة على شبكة الانترنت والتي تتطرق للقضايا العاجلة التي واجهت القوى التقدمية خلال العام 2018.

seperator

IMG_0173

الجبل، القبة والنظرة – الهيكل في الاعمال البصرية الإسرائلية
المحررات: نوعا حازان وافيطال باراك، مركز مينيرفا للعلوم الانسانية، جامعة تل ابيب، 2017
مع مرور خمسون عاما على حرب ال1967، يحاول هذا الكتاب ان يتناول مقامة الهيكل كرمز بصري مركزي في الساحات الثقافية الاسرائيلية المختلفة. الى جانب ثمانية مقالات، يحوي الكتاب مجموعة صور تاريخية  للهيكل جمعت من اراشيف مختلفة في اسرائيل واستخدموا كمصدر ايحاء لكتابة المقالات وابضا مجموعة من الصور الحديثة تحاكي المجموعة التاريخية.

seperator

 

reader-header2

اسرائيل – نظرة من الداخل: مجموعة مقالات في السياسة والاقتصاد والمجتمع والثقافة (باللغة الالمانية)

تحرير: تسفرير كوهن، ميكة هارتمان، تالي كوناس

مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في اسرائيل، 2017
نصبو من خلال إصدار هذه المجموعة من المقالات التي تُعبّر عن وجهات نظر محلية الى كشف جمهور متحدثي الالمانية على القضايا والنضالات السياسية في اسرائيل، كما نطمح الى تعريفه ببعض القوى التقدمية الفاعلة في اسرائيل. تشمل المجموعة بعض المقالات التي نشرت في موقع المؤسسة على شبكة الانترنت والتي تتطرق للقضايا العاجلة التي واجهت القوى التقدمية خلال العام 2017.

seperator

50occ

 

50- مصطلحًا وشهادةً وتمثيلًا عن الاحتلال

المحرّر: يشاي منوحين، اختيار وتحرير الصور: داڤيد ريڤ، ميكي كرتسمان، يشاي منوحين.

سفري نوفمبر، مڤسيرت تسيون. 2017

نصوص قصيرة لأكاديميّين وناشطين وتربويّين ورجال قانون وناشرين، بالإضافة إلى صور بصريّة من أفضل المصوّرين والمصمّمين والفنانين السياسيّين الناشطين في إسرائيل، وشهادات عن خمسين عامًا من الاحتلال. تفسيرات شخصيّة لمفاهيم عموميّة وسياسيّة تم “غسلها” في واقع الاحتلال، واستعراض نقديّ للمعنى الصعب والمؤلم للاحتلال.

seperator

مع الضدّ! الحزب الشيوعيّ الإسرائيليّ 2009-1919.

مقالات ومناشير (عبريّة. مقدمة وتلخيص مقالات ومناسبات من تاريخ الحزب الشيوعيّ الإسرائيليّ (ماكي) باللّغتين الألمانيّة والإنجليزيّة)

المحرّرتان: أنجليكا تيم وتمار جوجنسكي

تل أبيب 2009

في الخامس والعشرين من آذار عام 2009 نظّمت كلٌّ من ممثليّة مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في إسرائيل، وجامعة تل أبيب والجامعة المفتوحة مؤتمرًا مشتركًا حول موضوع التطور التاريخيّ والسياسيّ المعاصر للحزب الشيوعيّ الإسرائيليّ (ماكي). يشمل الكتاب، بالإضافة إلى المقالات التي قُدمت في المؤتمر، مناشير تاريخيّة للحزب الشيوعيّ الإسرائيليّ (ماكي) من الفترة 2009-1934.

للكتاب الكامل

seperator

قراءة الاحتجاج: قاموس سياسيّ (2011- )

المحرّر: أرىئيل هندل

هكيبوتس همؤوحاد، تل أبيب 2012

يتركّز الكتاب في الأحداث التي جرت في إسرائيل صيف العام 2011: موجة النشاط الاحتجاجيّ المدنيّ غير المسبوقة، والتغيير العميق الذي أحدثته في ترتيبات اللغة والفكر. الكتاب هو محاولة لدراسة مجموعة من المفاهيم التي اهتزت معانيها على أثر هذا الاحتجاج الاجتماعيّ والمدنيّ. المفاهيم في هذا الكتاب هي نتاج عمل أكثر من 90 باحثة وباحث، وناشطة وناشط، وفنانة وفنان من مختلف التوجهات والمجالات. “قراءة الاحتجاج: قاموس سياسيّ” هو مشروع لمجموعة قاموس الفكر السياسيّ ضمن مركز “منيرفا” للعلوم الإنسانيّة في جامعة تل أبيب.

لموقع الكتاب

seperator

 

من الألف إلى الياء قاموس السلام للنساء في إسرائيل

المحرّرات: بات شاحر جورمزانو جورفينكل وشوله كيشيت

تل أبيب 2012

صدر الكتاب باللغتين العبريّة والعربيّة بمبادرة من حركة “أخوتي- من أجل النساء في إسرائيل”، بالتعاون مع منظمة “لأجلك” في كفر قرع ومنظمة “أميرة الصحراء” في رهط. يشكّل الكتاب تلخيصًا لمشروع استمر ثلاث سنوات بدعم من مؤسّسة روزا لوكسمبورغ: “حدود الذاكرة- نساء يصنعن لغة سلام”، أنتجت خلاله نساء يهوديّات وعربيّات قاموس مصطلحات في مواضيع الحريّة، المرأة، الأمن، الاحتجاج وغيرها.

لموقع الكتاب

seperator

المرأة وكيانها

موجّه في قضايا الصحة، الجسد والجنسانيّة

المحرّرة: رغدة النابلسي، 2011

كتاب “المرأة وكيانها” هو إعداد ملائم ثقافيًا للكتاب الأمريكيّ Our Bodies Ourselves،  وهو موجّه للنساء الفلسطينيّات في إسرائيل باللغة العربيّة. يوفّر الكتاب مصادر معلومات تساعد على فهم الحقوق الصحيّة للنساء والدفاع عنها، كما يقترح الكتاب على المهنيّين في المجالات الطبيّة نظرة شاملة على واقع حياة النساء العربيّات في إسرائيل. بالمقابل، صدرت نسخة عن الكتاب باللغة العبريّة بعنوان “נשים לגופן”.

لموقع الكتاب

seperator

سياسات تأهيل المعلمين العرب في إسرائيل: صورة عن الوضع وتحديات مركزيّة

أيمن اغبارية

الناصرة 2010

صدر الكتاب باللغات العربيّة والعبريّة والإنجليزيّة بمبادرة “دراسات- المركز العربيّ للقانون والسياسات” ولجنة متابعة قضايا التعليم العربيّ.

لموقع الكتاب

 

 

 

 

 

 

 

 

الثقافة

seperator

روزا الحمراء: سيرة مصوّرة لروزا لوكسمبورغ

كايت إيفانس (من الإنجليزيّة للعبريّة: نيف سابرياغو)، إصدار “بارديس”، تل أبيب 2019

 

تعتمد السيرة المصوّرة روزا الحمراء على كتابات روزا لوكسمبورغ ورسائلها الكثيرة، وكذلك على شهادات تاريخيّة من الفترة التي عاشت فيها. من خلال استخدام لغة سهلة ورسومات مليئة بالفكاهة، تفتح السيرة بابًا جديدًا ومعاصرًا على عالم لوكسمبورغ وأفكارها الثوريّة، وتعرّف القرّاء على شخصيّتها، كما لو أنّها عاشت في عصرنا هذا.

 

seperator

IMG_0172
المخلوقات، الحرب ومستقبل الشعر: كارل كراوس وروزا لوكسمبورغ (بالعبرية)
كارل كراوس وروزا لوكسمبورغ (المحرر: جليلي شاحار)، تل ابيب 2018

بالتعاون مع معهد مينيرفا للتاريخ الالماني في جامعة تل ابيب

“لن تستطيع كل ادبيات المانيا ان تؤثر بنا حدّ الدمع كتلك التي كتبتها تلك الثورية اليهودية”. هذا ما كتبه كارل كراوس كتعليق على رسالة ارسلتها روزا لوكسمبورغ من سجنها عام 1917 تتحدث فيها ضد الحرب والاضطهاد – اضطهاد البشر والحيوانات. عقب نشر هذه الرسالة في مجلة “دي فاكل” والتي يحررها كراوس، وصلته رسائل احتجاج من قبل الطبقة الأرستوقراطية المحافظة. إجابته الساخرة واللاسعة على هذه الرسالة هي تحفة من الاحتجاج الأدبي تعبّر عن واقعنا اليوم.

seperator

القسم الاثنوغرافي للمتحف المعاصر (بالعبرية)
سالامانكا (تحرير: ليئا موزس، دييغو روطمان)، القدس 2017

يعتمد هذا الكتاب على مشروع ومعرض يحمل نفس الاسم “القسم الاثنوغرافي للمتحف المعاصر” والذي عرض في معموتا مركز للفنون والاتصال في العام 2015 وتمحور حول اللقاء ما بين الاثنوغرافية والفن، ما بين التقليدي والمعاصر، ما بين القومي والفردي، وذلك من خلال التطرق للثقافة الشعبية في اسرائيل وللجوانب التاريخية للحيز الذي تحدث فيه.

seperator

 

الحيّ كحلبة معوّلمة

المحرّران: إيال دانون وجيلي كارجفسكي

المركز الإسرائيليّ للفنون الرقميّة، حولون 2015

 

يلخّص أولى إصدارات المركز الإسرائيليّ للفنون الرقميّة باللغات الألمانيّة والإنجليزيّة والعبريّة عامين من عمل مشروع “جيران معوّلمون”، يفحص هذا المشروع- وهو تعاون عابر للمجالات بين حيّ جيسي كوهن في حولون وحيّ نوردبنهوف في شتوتجارت بألمانيا- مكانة وتأثير النشاط الفنيّ.

seperator

بقع وتواقيع؛ شرقيّات وفلسطينيّات في الفنون البصريّة في إسرائيل

المحرّرة: شولا كيشت (كيشي)

تل أبيب 2015

يتناول الكتاب العلاقات بين الثقافتين الشرقيّة والفلسطينيّة في إسرائيل بواسطة أعمال فنيّة من مجال الفنون البصريّة. يستعرض الكتاب أعمال 34 فنانة وفنان في إسرائيل، إلى جانب مقالات بالعبريّة والعربيّة والإنجليزيّة. إصدار “أخوتي- من أجل النساء في إسرائيل”.

 

seperator

من درزدن حتى تل أبيب؛ ليئه جرونديج 1948-1933

المحرر: جدعون عوفرات

تل أبيب 2014

كاتلوج-كتاب معرض “من درزدن حتى تل أبيب؛ ليئ جرونديج 1948-1933” (قيّم العرض: جدعون عوفرات) الذي بادرت إليه ممثليّة مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في إسرائيل بالتعاون مع متحف يجال برسلر لذكرى الرسامة والمصمّمة الجرافيكيّة الألمانيّة-اليهوديّة ليئه جرونديج.

في أيلول 2014، تم تنظيم يوم دراسيّ دوليّ بعنوان “Never passive! – Lea Grundig in Palestine, 1940-1948” حول السياقات السياسيّة والجوانب الإنسانيّة في أعمال هذه الفنانة.

لكتاب المعرض الكامل (بالعبريّة والألمانيّة)

seperator

عمل أسود (عمل شاقّ)

المحرّرات: شولا كيشت، كتسيعا علون، وشولميت لولا نحامه، 2010

كاتلوج-كتاب معرض أعمال فنيّة لنساء شرقيّات وفلسطينيّات وإثيوبيّات وبدويّات (قيّمتَا المعرض: شولا كيشت وكتسيعا علون). نُظِّم المعرض في القدس عام 2010 بمبادرة حركة “أخوتي- من أجل النساء في إسرائيل”.

لموقع الكتاب (بالعبريّة والعربيّة والإنجليزيّة)

 

 

 

 

 

 

 

روزا لوكسمبورغ

seperator

rosa3

زمة الاشتراكية-الديموقراطية (نشرة يونيوس 1916) (بالعبرية)
روزا لوكسمبورغ (مقدمة: افراهام بورغ)، رسلينغ، تل ابيب 2017
بالتعاون مع معهد غيتة تل ابيب
ازمة الاشتراكية-الديموقراطية هي نشرة من ابداع المفكرة الثورية روزا لوكسمبورغ (1871-1919) كتبتها في اثناء قضائها لعقوبة السجن في برلين بتهمة نداءها للطبقة العمالية الالمانية بمعارضة الحرب العالمية الاولى. في هذه النشرة تنتقد لوكسمبورغ وبشدة قرار الاشتراكيون-الديموقراطيون الالمان بالانضمام وبدعم قرار الحكومة الالمانية بخوض الحرب وبتأجيل النضال الاشتراكي الى ما بعد الحرب من اجل الحفاظ على “السلام الداخلي” في المانيا. تستخدم لوكسمبورغ في نقدها الآلية التاريخية-المادية لكشف كذبة الوحدة القومية والدفاع عن الوطن التي استخدمت لتبرير الحرب. بل وتصف الحرب بانها “عدوان امبريالي” يعتمد عل دوافع ومصالح رأس-مالية تهكمية: ” هنا نرى بان هذه الحرب العالمية الجارية هي ليست فقط سفك دماء واسع النطاق، بل هي ايضا عمليا انتحار الطبقة العاملة الاوروبية. فهؤلاء الذين يذبحون بعضهم البعض ليسوا الا جنود الاشتراكية بانفسهم، بروليترايا انجلترا، فرنسا، المانيا، روسيا، بلجيكا الذين وبأوامر من رأس المال ما باتوا يطعنون الواحد الاخر منذ شهور طويلة بحديد الموت البارد ويتدحرجون بأذرع متشابكة سوية الى قبورهم”.

seperator

أسئلةٌ حارقةٌ أحيانًا- مختارات من مقالات لروزا لوكسمبورغ

المحرّر: موشيه تسوكرمان (من الألمانيّة: هريئيل كين)

هكيبوتس همؤوحاد، تل أبيب 2015

مجموعة مختارة من مقالات روزا لوكسمبورغ التي تتناول أسئلة ذات صلة دائمة بالعدالة الاجتماعيّة- نُشرت على أثر الاحتجاج الاجتماعيّ في إسرائيل صيف العام 2011. نُظِّم يوم دراسيّ بمناسبة صدور الكتاب في 19 شباط-فبراير 2015.

لموقع الكتاب

seperator

على خطى روزا لوكسمبورغ. موروث روزا لوكسمبورغ واليسار الألمانيّ والإسرائيليّ

المحرّرة: أنجليكا تيم

تل أبيب 2009

توثيق المؤتمر الافتتاحيّ لممثليّة مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في إسرائيل، في 12 آذار-مارس 2009.

للكتاب الكامل (بالعبريّة والألمانيّة)

seperator

PUBB_RL_Lett

رسائل من السّجن

روزا لوكسمبورغ (من الألمانيّة: ليئه جولدبرج، 1942)

سفريات بوعليم، تل أبيب 2009

نسخة عبريّة جديد لكتاب “رسائل من السجن” مع مقدّمة لشولميت ألوني. صدر الكتاب بمناسبة افتتاح ممثليّة مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في تل أبيب.

 

 

 

 

 

 

 

 

ألمانيا وإسرائيل

seperator

اليسار الألمانيّ واللاساميّة

المحرّرة: أنجليكا تيم

تل أبيب 2012

مجموعة مقالات ووثائق مختارة من خطاب حزب “دي لينكي” (Die Linke) عن اللاساميّة.

عن ندوة نُظِّمت في تل أبيب بتاريخ 15.11.2011، ضمن إطار منتدى مؤسّسة روزا لوكسمبورغ.

للكتاب الكامل (بالعبريّة والألمانيّة)

seperator

 

20 عامًا على توحيد ألمانيا: دولة واحدة وهويتان؟

تبصّرات غرب ألمانيّة، وشرق ألمانيّة وإسرائيليّة

المحرّرة: أنجليكا تيم

تل أبيب 2011

مقالات من المؤتمر الذي عُقد في 15 تشرين الثاني- نوفمبر 2010 بمشاركة ممثليّة مؤسّسة روزا لوكسمبورغ في إسرائيل ومركز كابنر للتاريخ الألمانيّ في الجامعة العبريّة بالقدس.

للكتاب الكامل (بالعبريّة والألمانيّة)

seperator

PUBB_Gyzi_HEB

موقف اليسار الألمانيّ تجاه دولة إسرائيل

جرجور جيزي

تل أبيب 2008

المحاضرة التي ألقاها عضو البوندستاغ جرجور جيزي بتاريخ 14.4.2008 في برلين، في إطار مناسبة إحياء مؤسّسة روزا لوكسمبورغ لمرور 60 عامًا على دولة إسرائيل.

تسجيل للنيوزلتر